方言で雑談しよう（翻訳もヨロシクね）

それぞれの地域の方言が聞けたら面白いかなと思って、立ち上げました。

お好きなコメントを普段お使いの言葉で書いて、標準語に訳した文を添えると、皆さんに通じると思います。

一例

晩なりまして
鳥取に住んどるで
夏はあちいわ冬は大雪だで
かなわんわ
でも遊びに来てごしない

（こんばんは
鳥取に住んでいます
夏は暑いし冬は大雪で
困ります
でも遊びに来てくださいね）

コメントは「それうちの地域でも言うわ」など、ほかの地域の方言の感想を書くのもいいですね　

岡山です。
方言らしい方言は最近は話さなくなりました。
語尾に特徴があるくらいかな？

子供の頃の岡山弁の例としてよく言われていた一文を書いてみます。

岡山弁
そのでーこんてーてーてー

解説
その大根を煮ておいてください

>>2
やっぱり岡山は近いからか、言葉の使い方とか共感できます！

>>4
「かいて」って言うんですね！
初めて知った方言ですよ、面白いですね

みんなえらいおもろいな。うちは大阪やから、コナンの平次みたいなしゃべりかたになるわ。
よう伝わらんのは、「まんまんちゃん（南無阿弥陀仏）」とか、「さし（物差し）」とか。
「明日のパン」はみんな使えへんってテレビでやっとってびっくりした。

>>7
大阪にお住まいなのですね、
ほんとうだ平次みたいです。

近いからか「明日のパン選んで」とかはうちもちょっと使うので、全国的ではないのがびっくりですねー

↑しゃった、方言でしゃべるの忘れとったわい、

引き続き、まったりと歓談してつかあさい。

（しまった、方言で話すのわすれていたよ、
引き続き、まったりとご歓談ください。）

>>10
ありゃ、見て意味は分かるけど「しなさいよ」は「しねー」とは言わんなあー。

鳥取だったら「はよ、しんさい」と言うだらあか。（言うだろうか）